Estella Dorothea Salomea Hijmans-Hertzveld (Den Haag, 14 juli 1837 ? Arnhem, 4 november 1881) was een Nederlands dichter en vertaler. Heden ten dage is Estella Hertzveld zo goed als in de vergetelheid verdronken en alleen nog bekend bij een kleine groep liefhebbers van negentiende-eeuwse literatuur vanwege haar oorspronkelijke dichtwerk, bijeengebracht in Gedichten (1881). Nog onbekender is haar vertaaloeuvre, dat vooral poëzie van Engelse, Noorse, Duitse en Amerikaanse schrijvers omvat. Hoewel het maar om zeven publicaties gaat, zijn ze van grote cultuurhistorische waarde. Ze werpen namelijk licht op de negentiende-eeuwse Joodse lees- en schrijfcultuur in Europa en de rol van vrouwen daarin.