De eerste druk van deze Nederlandse vertaling van dit beroemde republikeinse werk dat grote invloed had op de Amerikaanse revolutie. De brieven werden oorspronkelijk gepubliceerd in de London Journal als 'Cato's letters' en later gebundeld uitgegeven als 'Essays on Liberty, Civil and Religious'. De twee auteurs waren sterk beïnvloed door John Locke en verwierpen in deze brieven het absolutisme en tonen zich bevlogen voorstanders van de vrijheid van meningsuiting.